- aceptable = 受け入れられる、許容できる、まあ良い
- 英語だと acceptable, reasonable
- 日本語だと 受け入れ可能な、容認できる、まあまあ許せるレベルの
👉 動詞 aceptar（受け入れる） から派生した形容詞。
2. 使い方のニュアンス
「完璧ではないけど、基準を満たしていて問題ない」というポジティブ寄りの評価。
- positivo: 許せる、満足できる
- neutral: 最低限OK
3. 例文
El resultado es aceptable. 結果は許容できるものだ。
Tu propuesta me parece aceptable. 君の提案は受け入れられると思う。
La calidad del producto es aceptable, aunque no excelente. 製品の品質はまあまあ（許容範囲）だが、素晴らしいわけではない。
Esa conducta no es aceptable en la escuela. その行動は学校では受け入れられない。
4. 関連語
- aceptar = 受け入れる
- aceptación = 受け入れ、承認
- inaceptable = 受け入れられない、許せない (unacceptable)
5. まとめ
- aceptable = 受け入れ可能な、まあまあ許せる
- フォーマル・日常両方で使える便利な評価表現
- 反対は inaceptable
💡 よく使うフレーズ：
- nivel aceptable = 許容できるレベル
- condiciones aceptables = 受け入れ可能な条件