1. 基本
- 原形：adicionalmente
- 品詞：副詞
- 意味：「追加的に」「そのうえ」
- 英語：additionally, in addition
2. よく使う場面
- 文章・フォーマルな書き言葉でよく使われる
- 公的文書、ビジネス文章、ニュースなどで「さらに」「追加で」というときに便利
- 日常会話ではやや硬く、代わりに además の方が自然
3. 例文
Adicionalmente, se ofrecerán cursos online. さらに、オンライン講座も提供される。
El proyecto incluye alojamiento y, adicionalmente, transporte gratuito. プロジェクトには宿泊が含まれ、さらに無料送迎もある。
Adicionalmente a los beneficios mencionados, habrá descuentos especiales. 前述の特典に加えて、特別割引もある。
4. 類似表現
además = そのうえ、さらに（口語・一般的）
- Además, me gusta viajar. さらに、私は旅行も好きです。
adicionalmente = 追加で（フォーマル・書き言葉寄り）
- Adicionalmente, la empresa invertirá en tecnología. さらに、会社は技術に投資する予定です。
👉 意味はほぼ同じですが、トーンの違いがあります。
5. ポイントまとめ
- además → 会話でも文章でも自然、万能表現
- adicionalmente → フォーマル・書き言葉で「追加的に」を強調
💡イメージ：
- メール・ビジネス → adicionalmente がしっくりくる
- 会話・日常 → además が自然