aguas termales

基本の意味

aguas termales = 「温泉」 👉 直訳すると「熱い水、温かい水」ですが、自然に湧き出る温泉を指します。 👉 英語では hot springs。

📌 ポイント：

• agua はスペイン語で女性名詞ですが、単数で使うときは el agua termal（発音上、母音の連続を避けるために冠詞が el）になります。
• 複数形だと普通に las aguas termales と言えます。

使い方

① 観光・旅行で使うとき

• Vamos a las aguas termales de Archena. アルチェナの温泉に行きます。

• En Japón hay muchas aguas termales famosas. 日本には有名な温泉がたくさんある。

② 説明や紹介で使うとき

• Las aguas termales tienen propiedades medicinales. 温泉には薬効があります。

• El agua termal es rica en minerales. 温泉水はミネラルが豊富です。

関連語彙

• balneario = 温泉施設、スパ（宿泊・療養施設を含む場合が多い）
• spa = スパ（現代的な施設を指すことも多い）
• piscina termal = 温泉プール
• baños termales = 温泉浴場

例文

• Me gusta relajarme en las aguas termales después de un día de senderismo. ハイキングの後に温泉でリラックスするのが好きです。

• En España hay balnearios con aguas termales desde la época romana. スペインにはローマ時代から続く温泉施設があります。

• El agua termal de este lugar está a más de 40 grados. この場所の温泉水は40度以上です。

文化メモ

• スペインでもガリシア、アンダルシア、ムルシアなどに天然の aguas termales があり、観光スポットになっています。
• 日本のように「日常の温泉文化」はありませんが、balneario（温泉療養施設） が健康やリラックスのために人気です。

👉 まとめると：

• aguas termales = 温泉（一般的な表現）
• balneario = 温泉リゾート施設
• el agua termal = 温泉水（単数）

termal / termales の意味

• termal は形容詞で、 👉 「温泉の」「熱の」「温度に関する」 という意味です。

• 英語にすると thermal。

• 性・数で変化します：

  • termal（男性・女性単数）
  • termales（男性・女性複数）

例文

• aguas termales = 温泉（温かい水 → 温泉）
• actividad termal = 熱に関する活動
• piscinas termales = 温泉プール
• energía termal = 熱エネルギー

単独で「termales」だけ言う場合

通常は 名詞を修飾する形容詞 なので、「termales」だけで使うことは少ないです。 ただし、会話や観光の場面では省略されて使われることがあります。

例：

• ¿Vamos a las termales? 温泉（＝aguas termales）に行こうか？

ここでは「aguas termales」を短くして las termales と言っています。