基本の意味
- alivio = 安堵・安心・緩和・軽減 (アリビオ)
- un alivio = 一安心、救い、ホッとする出来事
例文
Qué alivio que hayas llegado bien. 無事に到着して本当に安心した。 (What a relief that you arrived safely.)
Fue un alivio terminar el examen. 試験が終わって一安心した。 (It was a relief to finish the exam.)
La medicina me dio un gran alivio. 薬で大きな軽減を得た。 (The medicine gave me great relief.)
Respiró con alivio al escuchar la noticia. その知らせを聞いてホッと息をついた。 (He/She breathed a sigh of relief when hearing the news.)
よくある表現
- Qué alivio = よかった！ / 助かった！ / ほっとした！
- Sentir alivio = 安心する
- Dar alivio = 安堵を与える / 痛みを和らげる
✅ ポイント 「一安心」のように感情的な安堵を表すだけでなく、 「痛みが和らぐ」などの身体的な軽減にも使える便利な単語です。
👉 例えば「試験が終わって一安心だ」と言いたいときは： Es un alivio haber terminado el examen.