anciano

anciano 👉 名詞：老人、高齢者、お年寄り 👉 形容詞：年老いた、高齢の

• 英語: elderly / old person / aged
• 日本語: 老人 / 高齢者 / 年老いた

📌 フォーマルな響きがあり、viejo よりも丁寧で敬意を含むことが多い。

① 名詞としての使い方

• Los ancianos necesitan cuidados especiales. 高齢者は特別なケアが必要だ。

• Ese banco está reservado para ancianos. あのベンチは高齢者専用です。

• El anciano caminaba despacio. その老人はゆっくり歩いていた。

② 形容詞としての使い方

• Una mujer anciana vive en esa casa. その家には年老いた女性が住んでいる。

• El perro anciano ya no corre mucho. 老犬はもうあまり走らない。

③ 性・数の変化

• 単数：anciano / anciana
• 複数：ancianos / ancianas

例：

• Las personas ancianas suelen ser sabias. 高齢者は賢いことが多い。

④ 類似語との違い

• viejo = 年寄り、古い

  • Un hombre viejo（老人） → 口語的、時に失礼に響く

• mayor = 年上の、高齢の

  • Una persona mayor = 高齢者（丁寧で広く使える表現）

• anciano = 老人、高齢者（フォーマル・敬意を含む）

👉 会話で丁寧に言いたいときは persona mayor が最も一般的。 👉 anciano はニュース、文学、フォーマルな文脈で多い。

⑤ よくあるフレーズ

• cuidar a los ancianos = 高齢者の世話をする
• hogar de ancianos = 老人ホーム
• anciano sabio = 賢い老人

⑥ 例文まとめ

• El anciano contó muchas historias interesantes. その老人は面白い話をたくさんしてくれた。

• Respetar a los ancianos es importante en todas las culturas. 高齢者を尊敬することはすべての文化で大切だ。

• Mi abuelo ya es muy anciano. 私の祖父はもうとても高齢だ。

まとめ

• anciano = 老人 / 年老いた（フォーマルで敬意を含む）
• 名詞として「高齢者」、形容詞として「年老いた」
• 類似語：viejo（くだけた・やや失礼）, persona mayor（丁寧・一般的）
• よく使う：hogar de ancianos, cuidar a los ancianos