asignatura

✅ 基本情報

• 単語: asignatura

• 品詞: 名詞（女性名詞, la asignatura）

• 由来: ラテン語 assignare（割り当てる、指定する）から。

• 意味:

  1. （学校・大学の）科目、教科
  2. （比喩的に）取り組むべき課題、テーマ

📌 例文

学校・大学での意味

1. Las matemáticas son mi asignatura favorita. 数学は私の好きな科目です。

2. Tengo cinco asignaturas este semestre. 今学期は5科目履修しています。

3. El profesor explicó la asignatura de historia con mucho detalle. 教師は歴史の科目をとても詳しく説明した。

比喩的な使い方

4. La ecología es una asignatura pendiente en nuestra sociedad. 環境問題は私たちの社会にとって未解決の課題だ。

5. Aprender inglés siempre fue mi asignatura pendiente. 英語を学ぶことはいつも私の「心残りの課題」だった。

⚡️ よく使う表現

• asignatura obligatoria = 必修科目
• asignatura optativa = 選択科目
• aprobar una asignatura = 科目に合格する
• suspender una asignatura = 科目に落ちる
• asignatura pendiente = 未解決の課題（直訳: 未履修科目 → 比喩的に「心残り」や「解決すべき問題」）

🎯 ニュアンス

• 学校関連では日本語の「科目」「教科」に直訳できます。
• 日常会話では「asignatura pendiente」を使って、「やり残したこと」「克服すべき課題」というニュアンスでよく登場します。

👉 まとめると： asignatura = 科目・教科。 ただし、asignatura pendiente = やり残した課題 という表現はとても頻出で、勉強以外の文脈でも使えます。