bloquear の意味
bloquear は基本的に 👉 「ふさぐ」「妨げる」「ブロックする」 という意味の動詞です。
英語では：
- to block
- to obstruct
- to freeze (in some contexts)
日本語では：
- 「ふさぐ」
- 「止める」
- 「妨げる」
- 「（SNSなどで）ブロックする」
主な意味と例文
① 物理的にふさぐ・遮る
意味: 通路や動きをブロックする。
Un coche bloquea la entrada del garaje. 車がガレージの入口をふさいでいる。 (A car is blocking the garage entrance.)
El accidente bloqueó la carretera. 事故で道路がふさがれた。
② （人の行動を）妨げる・阻止する
意味: 誰かが何かをするのを止める。
El ejército bloqueó el acceso a la zona. 軍がその区域への立ち入りを封鎖した。 (The army blocked access to the area.)
Intentaron bloquear la decisión del gobierno. 彼らは政府の決定を阻止しようとした。
③ （SNS・電話などで）ブロックする
意味: 連絡やアクセスを遮断する（現代口語で非常に一般的）。
Me ha bloqueado en Instagram. 彼（彼女）にインスタでブロックされた。 (He/She blocked me on Instagram.)
Voy a bloquear su número. 彼の番号をブロックするつもりだ。
④ （感情・頭が）働かなくなる、固まる
意味: 緊張・混乱などで思考や体が止まる。
Me bloqueé durante el examen. 試験中に頭が真っ白になった。 (I froze up during the exam.)
Cuando me gritan, me bloqueo. 怒鳴られると頭が真っ白になる。
再帰形：bloquearse
bloquearse は「自分が止まる」「固まる」「詰まる」というニュアンスになります。
Se bloqueó el ordenador. パソコンがフリーズした。 (The computer froze.)
Me bloqueo cuando hablo en público. 人前で話すと頭が真っ白になる。
よく使う構文
| 構文 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| bloquear a alguien | （誰かを）ブロックする | He bloqueado a mi ex. |
| bloquear una calle / entrada | 通り・入口をふさぐ | Han bloqueado la calle principal. |
| bloquearse (ordenador / mente) | フリーズする | El ordenador se ha bloqueado. |
| me bloqueo / te bloqueas | （頭が）真っ白になる | Me bloqueo en los exámenes. |
名詞・派生語
| 語彙 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| bloqueo | 名詞 | ブロック、封鎖、停止 |
| bloqueador | 名詞 | ブロッカー、遮断するもの（例：protector solar bloqueador → 日焼け止め） |
まとめ
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 動詞原形 | bloquear |
| 意味 | ふさぐ、妨げる、ブロックする、固まる |
| 英語 | to block / to obstruct / to freeze |
| 再帰形 | bloquearse（フリーズする・頭が止まる） |
| 名詞形 | bloqueo（ブロック、封鎖） |
| 文体 | フォーマル／カジュアルどちらでも可（文脈による） |