🌱 patata
意味：ジャガイモ（英語: potato）
日本語：いわゆる「ポテト」「じゃがいも」
例文：
- Voy a freír unas patatas. （じゃがいもを揚げます。）
※スペインでは「patata」が一般的ですが、ラテンアメリカの多くでは「papa」を使います。
🍠 batata
意味：地域によって違います。
- スペイン本土ではあまり日常では使わず、「boniato（ボニアト）」がサツマイモを指します。
- ラテンアメリカ（カリブ海地域、アルゼンチン、ウルグアイなど）では「batata = サツマイモ」。
日本語：さつまいも（ただし国によって表現が変わる）
例文（中南米）：
- Me gusta la batata asada. （焼き芋が好きです。）
📌 まとめ
- patata → ジャガイモ（スペイン）
- batata → サツマイモ（中南米）。スペインでは「boniato」と呼ぶことが多い。
👉 日本に近い感覚だと：
- 「フライドポテト」＝ patatas fritas
- 「焼き芋」＝ boniato asado（スペイン） / batata asada（ラ米）
ご希望なら、「boniato」と「batata」の地域ごとの使い分けマップをまとめてもいいですが、見たいですか？