1. calificar（動詞）
基本の意味
- 評価する / 採点する（to grade, to evaluate）
- 表現する / 性質を言い表す（to describe, to qualify）
👉 学校のテストや、人・物の性格を表すときに使います。
よく使う例文
- El profesor calificó los exámenes. （先生が試験を採点した）
- Calificaron el viaje como excelente. （旅行を「素晴らしい」と評価した）
- Me calificaron de irresponsable. （私は「無責任だ」と言われた）
構文メモ
- calificar algo (de + adjetivo) = 〜を…と評価する
- calificar de… = …と呼ぶ、…と見なす
2. calificativo（名詞 / 形容詞）
名詞の意味
- 形容詞（文法用語）
- 呼び名 / 評価（呼び方、称号のニュアンス）
👉 文法では「形容詞」を意味しますが、日常会話では「評価・呼び方」という意味でも使います。
名詞としての例文
- En esta frase, “bonito” es un calificativo. （この文では「bonito」は形容詞です）
- Recibió el calificativo de héroe. （彼は「英雄」という呼び名を受けた）
形容詞としての意味
- 評価の / 形容的な（qualifying, descriptive）
例：
- Juicios calificativos. （評価的な判断）
3. calificar と calificativo の違い
- calificar → 動作（評価する、採点する、言い表す）
- calificativo → 名詞（形容詞、呼び名）や形容詞（評価的な）
まとめ
calificar = 評価する / 採点する / …と呼ぶ 例：El profesor calificó mi trabajo.（先生は私のレポートを採点した）
calificativo = 形容詞 / 呼び名 例：“Inteligente” es un calificativo.（「賢い」は形容詞です）