【cartón の意味】
基本の意味：
厚紙、ボール紙 → しっかりした紙。ポスターやパッケージなどに使われる素材。
段ボール（素材として） → 日本語の「ダンボール」に相当。ダンボール箱は「caja de cartón」。
【使い方と例文】
1. 材質としての使い方
La caja está hecha de cartón. → 箱はダンボールでできています。
Este cartel está impreso en cartón. → このポスターは厚紙に印刷されています。
2. 実際の物として（省略的に）
- Guarda los juguetes en el cartón. → おもちゃをダンボールにしまって。
※ 本来は “la caja de cartón”（ダンボール箱）だが、文脈で “el cartón” だけでも伝わることがあります。
3. 比喩表現・特殊な使い方（上級）
スペインやラテンアメリカでは口語的に cartón が以下のような意味になることもあります：
- tener un cartón →（俗語で）学位を持っている（＝大学の卒業証書）
Ej. Tiene un cartón en derecho. → 彼は法律の学位を持っている。 （正式な表現ではありません。あくまでカジュアルな言い方）
🔁【関連語】
| スペイン語 | 意味 | 備考 |
|---|---|---|
| papel | 紙 | 一般的な薄い紙 |
| cartulina | 画用紙、色紙 | 薄めのしっかりした紙 |
| cartonaje | パッケージ、箱作りの技術 | 専門用語 |
| caja de cartón | ダンボール箱 | 実際の箱のこと |
🧠覚え方のヒント（日本語話者向け）
- cartón は cart-（箱の感じ）＋ -ón（大きい、しっかりした） のイメージ。
- 「カルトン」とカタカナで覚えやすい！