Choca los cinco

🔹意味

日本語で言うと 「ハイタッチ！」 にあたります。 英語では “High five!” と同じ意味です。

🔹語構成

• chocar：ぶつける、衝突する（英: to hit, to crash）
• los cinco：文字通り「5本（の指）」＝「手」

つまり直訳すると「5本の指をぶつけよう」＝「手を合わせよう」という意味になります。

🔹使い方の例文

—¡Lo conseguimos!（やったね！） —¡Choca los cinco!（ハイタッチ！）

Cuando mi hijo saca buenas notas, siempre le digo: ¡choca los cinco! （息子がいい成績を取ると、いつも「ハイタッチ！」って言うんだ。）

—¡Qué buena idea tuviste! —¡Choca los cinco! （いいアイデアだね！／ハイタッチ！）

🔹関連表現

• ¡Dame esos cinco!（英: Give me five!）＝少しくだけた言い方
• ¡Chócala!（=「手をぶつけよう！」→カジュアルな「ハイタッチしよう！」） 　例：¡Chócala, tío!（やったね、兄弟！）

🔹補足

スペインでは友達同士や子どもと大人の間でもよく使います。 「¡Choca los cinco!」は少しフォーマルっぽく聞こえることもありますが、 実際には明るく親しい雰囲気で使われます。

🔸まとめ：