chuleta

英語の cheat sheet（カンニングペーパー／覚え書き）は、 スペイン語では状況によっていくつか言い方があります。

1. 試験などでの「カンニングペーパー」

• chuleta (チュレタ)

  • 例：Hizo una chuleta para el examen. （試験用にカンニングペーパーを作った）
  • スペインでは俗語でよく使われます。

2. 勉強や仕事用の「まとめノート」「早見表」

• chuleta（スラング感は残るが、カジュアルな会話では使う）
• guía rápida（直訳：クイックガイド。フォーマルな言い方）
• resumen（要約）
• hoja de referencia（リファレンスシート、技術系やビジネスで使う）

💡 まとめ：

• 学生同士の会話やカジュアル場面 → chuleta
• 仕事や公式資料 → guía rápida や hoja de referencia

もし「スペイン語学習用のcheat sheet」を言いたい場合は、 chuleta de español か guía rápida de español が自然です。