「coger prestado」はスペイン語で「借りる（= to borrow）」という意味になります。これは 構文としてセットで覚えるのが大事 です！
「coger prestado」の意味と使い方：
- coger = 取る、つかむ（to take）
- prestado = 借りた（形容詞：borrowed）
つまり 「借りた状態で取る → 借りる」というニュアンスになります。
英語にすると：
coger prestado algo = to borrow something
例：
Voy a coger prestado un libro. → I’m going to borrow a book. → 本を借ります。
¿Puedo coger prestado tu bolígrafo? → Can I borrow your pen? → ペンを借りてもいい？
女性名詞の時は「prestada」になる？
はい、形容詞なので性と数に一致させます：
- coger prestado → 男性名詞（libro, cuaderno など）
- coger prestada → 女性名詞（pluma, bicicleta など）
例：
- ¿Puedo coger prestada tu bicicleta? → 自転車（女性名詞）を借りてもいい？
「借りる」の他の表現：
| スペイン語表現 | 意味 | 説明 |
|---|---|---|
| coger prestado | 借りる | 書き言葉や丁寧な表現でもOK |
| pedir prestado | 借りる（頼む） | 少し「お願いする」ニュアンス強め |
| dejar (algo) | 貸す | 相手に「貸して」と言うときによく使う（例：¿Me dejas…?） |