comportamiento = 行動、ふるまい、態度、挙動 👉 英語: behavior / conduct 👉 日本語: 行動・ふるまい・態度
📌 動詞 comportarse（ふるまう、行動する）から派生した名詞。
Tip
日常会話でもビジネスや学術でもよく出てくる重要単語です。
① 人の行動・態度
Su comportamiento en clase es excelente. 授業中の彼の態度は素晴らしい。
El comportamiento de los niños fue ejemplar. 子どもたちのふるまいは模範的だった。
No me gusta tu comportamiento últimamente. 最近の君の態度は気に入らない。
② 社会的なマナー・習慣
El buen comportamiento es importante en público. 公共の場での良いマナーは大事だ。
El mal comportamiento puede tener consecuencias. 悪い態度には結果が伴う。
③ 動物や自然の「挙動」
El comportamiento de los perros cambia con la edad. 犬の行動は年齢とともに変わる。
Estudian el comportamiento de las aves migratorias. 渡り鳥の行動を研究している。
④ 科学・経済での「挙動」
El comportamiento del mercado es impredecible. 市場の動きは予測できない。
Analizaron el comportamiento de la sustancia en el laboratorio. 研究室でその物質の挙動を分析した。
よく使うフレーズ
- buen comportamiento = 良い行動／態度
- mal comportamiento = 悪い行動／態度
- normas de comportamiento = 行動規範
- premiar el buen comportamiento = 良い行いを褒める／報いる
関連語
- conducta = 行動、ふるまい（ほぼ同義だがフォーマル寄り）
- actitud = 態度（内面・姿勢に焦点）
- manera / modo de comportarse = 行動の仕方
例文まとめ
El maestro felicitó a los alumnos por su buen comportamiento. 先生は生徒たちの良い行動を褒めた。
Su comportamiento irresponsable causó problemas. 彼の無責任な態度が問題を引き起こした。
El comportamiento de los consumidores ha cambiado tras la crisis. 消費者の行動は危機後に変わった。
まとめ
- comportamiento = 行動・態度・ふるまい
- 人間・動物・市場・自然現象など幅広く使える
- 類似：conducta（フォーマル）、actitud（姿勢・態度）