con respecto a

✅ con respecto a (コン レスペト ア)の意味

• 日本語: 〜に関して、〜について
• 英語: with respect to, regarding, concerning

👉 フォーマルな文章や会話でよく使います。英語の regarding に一番近いイメージです。

✅ 例文

1. Con respecto a tu pregunta, la respuesta es sí. 　あなたの質問に関しては、答えは「はい」です。 　(With respect to your question, the answer is yes.)

2. No sé nada con respecto a ese tema. 　その件については何も知りません。 　(I don’t know anything regarding that topic.)

3. Hay muchas dudas con respecto a la nueva ley. 　新しい法律に関して多くの疑問があります。 　(There are many doubts concerning the new law.)

✅ 類似表現との違い

• sobre = もっと口語的で「〜について」

  • Ej: Un libro sobre historia. (歴史についての本)

• acerca de = sobre とほぼ同じ意味で、少しフォーマル

  • Ej: Hablamos acerca de nuestros planes. (私たちは計画について話しました)

• en cuanto a = 「〜に関して言えば」「〜については」

  • Ej: En cuanto a mí, no tengo problemas. (私に関して言えば、問題はありません)

👉

• con respecto a = 書き言葉やフォーマルな場でよく使う
• sobre / acerca de = 一般的・口語的
• en cuanto a = 比較や対比のニュアンス

📌 まとめ con respecto a = 「〜に関して」 (フォーマル寄り、英語 regarding)