「concurrido（コンクリード）」 は、 スペインの日常会話でもニュースでもよく出てくる形容詞で、 意味は「人が多い」「にぎわっている」「混雑した」です。
観光地・イベント・通り・駅などの話でとてもよく使われます。 詳しく見ていきましょう👇
🏙️ Palabra: concurrido / concurrida
🔹基本情報
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| スペイン語 | concurrido（男）／ concurrida（女） |
| 品詞 | 形容詞 |
| 英語訳 | crowded / busy / popular |
| 日本語訳 | 人が多い、にぎやかな、混雑した |
| カタカナ読み | コン クリード（または コン クリーダ） |
🧭 主な意味と使い方
① 🚶♀️🚶♂️「人が多い」「混雑している」
場所・行事・店などに人が多いときに使います。
📖 例文：
La playa está muy concurrida hoy. 今日のビーチはすごく人が多い。 (The beach is very crowded today.)
El mercado central es un lugar muy concurrido. 中央市場はとてもにぎわっている場所です。 (The central market is a very busy place.)
Era un evento muy concurrido. とても人の多いイベントだった。 (It was a very well-attended event.)
② 🏢【フォーマル】「参加者の多い」「出席者の多い」
ニュースや報道では、“una reunión concurrida”（参加者の多い会議）などのように、 「多くの人が集まった」という意味で使われます。
📖 例文：
- La conferencia fue muy concurrida. 会議は多くの人でにぎわっていた。
- Una concurrida manifestación en el centro. 中心街での大規模なデモ。
🧩 文法・活用
| 性・数 | 形 | 例文 |
|---|---|---|
| 男性単数 | concurrido | un lugar concurrido |
| 女性単数 | concurrida | una calle concurrida |
| 男性複数 | concurridos | los sitios concurridos |
| 女性複数 | concurridas | las playas concurridas |
🌱 語源と関連語
動詞：concurrir（集まる・同時に起こる） から派生しています。
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| concurrir | 動詞 | 集まる、同時に起こる |
| concurrencia | 名詞 | 群衆、人出、参加者数 |
📖 例文：
- Mucha gente concurrió al evento. 多くの人がそのイベントに集まった。
⚠️ 注意点
| ポイント | 説明 |
|---|---|
| “concurrido” は「人気がある」とも訳せる | ＝人が多いほど注目されている |
| ただし「agradable（快適）」ではない | 人が多すぎる場合、むしろ混雑の意味で使う |
| 「lleno」との違い | “lleno”＝「いっぱい」、物理的な満員感。“concurrido”＝「人が多くてにぎわっている」イメージ。 |
🪄 まとめ
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 意味 | 人が多い、にぎやかな、混雑した |
| 英語 | crowded / busy / well-attended |
| 対義語 | tranquilo（静かな） / desierto（人のいない） |
| よく使う名詞 | calle concurrida（人通りの多い通り）、evento concurrido（参加者の多いイベント） |
| 例文 | La playa está muy concurrida hoy.（今日のビーチは人でいっぱい） |
💡覚え方ヒント： 「con（共に）＋ currir（走る）」→ みんな一緒に集まって動く → 人が多い！ 🏃♀️🏃♂️