基本の意味
conjugar は「動詞を活用する」という意味。 conjugarse は 再帰形で使われ、「動詞がどのように活用されるか」を説明する時に便利です。
英語だと to conjugate, to be conjugated に相当します。
主な使い方
1. 動詞が活用される
👉 「動詞が〇〇のように活用される」と言うとき。
例文:
- El verbo “comer” se conjuga como “temer”. 動詞「comer」は「temer」と同じように活用される。
- ¿Cómo se conjuga el verbo “ir” en presente? 動詞「ir」は現在形でどう活用されますか？
2. （主語に応じて）動詞が変化する
👉 「主語に合わせて動詞が変わる」という説明にも使える。
例文:
- En español, los verbos se conjugan según la persona gramatical. スペイン語では、動詞は人称によって活用される。
- “Hablar” se conjuga en primera persona como “hablo”. 「hablar」は一人称では「hablo」と活用される。
3. 比喩的に：結びつく / 調和する
👉 日常会話では少ないが、文芸やフォーマルな場面で「調和する」「結びつく」という意味でも使われる。
例文:
- En su obra, se conjugan tradición y modernidad. 彼の作品では、伝統と現代性が融合している。
よく使う構文
- se conjuga como…：～のように活用される
- ¿Cómo se conjuga…?：どう活用されるか？（授業で便利）
- conjugarse con：～と調和する（比喩）
派生語・関連語
conjugación（活用、または調和） La conjugación de los verbos irregulares es complicada. 不規則動詞の活用は難しい。
conjugado（活用された）
tabla de conjugación（活用表）
ニュアンスまとめ
文法学習では「活用される」という意味がメイン。
授業中に質問するなら：
- ¿Cómo se conjuga este verbo en pasado? この動詞は過去形でどう活用されますか？
- ¿Este verbo se conjuga como “vivir”? この動詞は「vivir」と同じように活用されますか？
👉 学習者にとって 「conjugarse」＝「この動詞はどう変化しますか？」 の便利表現！
✍️ まとめると、「conjugarse」は「動詞がどう変化するか」を尋ねたり説明したりする時に必須の単語で、さらに比喩的に「融合する・調和する」にも使える動詞です。