「conseguir + 動詞の原形（infinitivo）」はとてもよく使われる構文で、意味もはっきりしています。英語では “to manage to do something”、日本語では「〜することに成功する」「〜できる」「〜をやり遂げる」のように訳されます。
構文の意味：
conseguir + 動詞の原形（infinitivo） ＝「〜することに成功する」／「〜できる」
例文と解説：
1. Consigo entender el español.
→（私は）スペイン語を理解できる。 → I manage to understand Spanish.
2. No consiguió abrir la puerta.
→（彼は）ドアを開けることができなかった。 → He couldn’t manage to open the door.
3. ¿Has conseguido terminar el trabajo?
→ 仕事を終わらせることができた？ → Did you manage to finish the work?
類似構文（比較）：
| 構文 | 意味 | 英語 |
|---|---|---|
| poder + 動詞原形 | 〜できる（能力・可能） | can / be able to |
| conseguir + 動詞原形 | 〜することに成功する（努力の結果） | manage to |
🔸 poder は可能性や能力に焦点がありますが、 🔸 conseguir は「努力して最終的に達成できた」というニュアンスが強いです。
🔍豆知識：
「conseguir」は不規則動詞です。現在形では一人称が「consigo」となり、語幹母音も変化します。
| 人称 | 現在形 |
|---|---|
| yo | consigo |
| tú | consigues |
| él/ella | consigue |
| nosotros | conseguimos |
| vosotros | conseguís |
| ellos | consiguen |