「contrario」は「al contrario（逆に）」以外にも、いろいろな形で使われます。 名詞・形容詞・熟語として、対義語・反対の人・反対方向など、幅広く使われます。
1. 形容詞としての「contrario」
「反対の・逆の」という意味です。
🔸 例文：
Tenemos opiniones contrarias. → 私たちは反対の意見を持っている。
Vamos en direcciones contrarias. → 私たちは逆方向に向かっている。
Lo dijo con una intención contraria. → 彼は逆の意図でそれを言った。
💡「contrarias」は 女性複数形です（意見 = opiniones は女性名詞なので一致させる）。
2. 名詞としての「el contrario」
「反対のこと・反対の人」という意味になります。
🔸 例文：
Tú piensas eso, pero yo pienso lo contrario. → 君はそう考えるけど、私はその反対を考えている。
El equipo contrario jugó muy bien. → 相手チームはとても上手にプレイした。
3. 熟語・表現として
| 表現 | 意味 | 用例 |
|---|---|---|
| al contrario | むしろ、逆に | No me molestó. Al contrario, me gustó. |
| por el contrario | それどころか（ややフォーマル） | No era difícil. Por el contrario, era fácil. |
| todo lo contrario | 全くの逆 | Pensé que sería fácil, pero fue todo lo contrario. |
4. 対義語として使うとき
「反対語」はスペイン語で「antónimo」とも言いますが、会話では次のように言うことも：
- ¿Cuál es el contrario de “feliz”? → 「feliz（幸せ）」の反対語は何ですか？
📚 まとめ
| 用法 | 例 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| 形容詞 | idea contraria | 反対の考え |
| 名詞 | lo contrario | 反対のこと |
| 熟語 | al contrario | むしろ、逆に |
| 対義語 | el contrario de “feliz” | 「feliz」の反対語 |