controlar

📖 controlar の意味

1. コントロールする / 管理する → 物事を支配・管理する意味

   • El gobierno controla la información. （政府は情報をコントロールしている）

2. 監視する / 見張る → 警察や当局がチェックするニュアンス

   • La policía controla las carreteras. （警察が道路を監視している）

3. 抑える / 感情をコントロールする → 自分の感情や態度を抑えること

   • No puedo controlar mis emociones. （感情をコントロールできない）

4. 点検する / チェックする → 事務的に「確認する」感じ

   • El profesor controla la asistencia. （先生が出席をチェックする）

🔑 よく使う表現・構文

• controlar que + subjuntivo 「～であることを確認する」

  • Controla que la puerta esté cerrada. （ドアが閉まっているか確認してね）

• perder el control 「コントロールを失う」

  • Perdió el control del coche. （彼は車のコントロールを失った）

• tener el control (de algo) 「～を支配する／掌握する」

  • La empresa tiene el control del mercado. （その会社が市場を支配している）

🌱 派生語

• el control（名詞） コントロール、支配、監視、検査

  • bajo control（コントロール下に）
  • punto de control（チェックポイント）

• controlador（名詞/形容詞） 管理者、監視する人、または「支配的な」

  • controlador aéreo（航空管制官）
  • una persona controladora（支配欲の強い人）

• incontrolable（形容詞） 制御不能な

  • una situación incontrolable（手に負えない状況）

📝 例文まとめ

• Tengo que controlar mis gastos este mes. （今月は出費をコントロールしなければならない）
• Los padres intentan controlar a sus hijos. （親たちは子供を管理しようとする）
• El gobierno controla la frontera. （政府は国境を管理している）
• El profesor controla los deberes de los alumnos. （先生が生徒の宿題をチェックする）

👉 ポイントとして controlar は「管理・監視・確認・抑制」と幅広く使えます。 英語の to control / to check / to supervise の全部にまたがっている感じです。