1. cordial (形容詞)
意味
- 親切な、心のこもった、丁寧な
- 英語：cordial, warm, friendly, heartfelt
- 日本語：「親愛なる」「心からの」「誠意ある」
例文
Le dio un saludo cordial. 彼は心のこもった挨拶をした。
Tenemos una relación cordial con los vecinos. 私たちは隣人と親しい関係を持っている。
2. cordialmente (副詞)
意味
- 丁寧に、心から、誠意をもって
- 英語：cordially, sincerely, warmly
- 日本語：「敬具」「よろしくお願いします」「心から」
👉 特に メールや手紙の結びでよく使います。
- Cordialmente, Juan Pérez （敬具／よろしくお願いします、フアン・ペレス）
例文
Le invitamos cordialmente a la reunión. 会議に心よりご招待いたします。
Cordialmente le saluda, María López. 敬具／よろしくお願いします、マリア・ロペス
3. ✅ まとめ
- cordial (形容詞) = 心のこもった、親しい
- cordialmente (副詞) = 丁寧に、心から（手紙やメールで「敬具」）
4. 類似表現（メール結び）
- Atentamente = 敬具（最も一般的）
- Cordialmente = 敬具（やや温かみあり）
- Con cariño = 愛をこめて（親しい人向け）
- Un saludo cordial = 心からのご挨拶を