cuna

cuna はスペイン語でとても象徴的な言葉で、 「ゆりかご」から派生して「生まれ・出身・起源」を表す名詞です。 文脈によって意味が広がる単語なので、以下で整理します👇

🍼 cuna の意味と使い方

🔹 基本情報

🔹 1. 文字通りの意味：「ゆりかご」「ベビーベッド」

最も基本的な意味は「赤ちゃんのベッド」。 英語の cradle や crib に相当します。

例文：

• El bebé duerme en su cuna. 　赤ちゃんは自分のゆりかごで眠っている。
• Compraron una cuna nueva para el recién nacido. 　新生児のために新しいベビーベッドを買った。
• La madre meció la cuna suavemente. 　母親はやさしくゆりかごを揺らした。

🔹 2. 比喩的な意味：「生まれ」「出身」「起源」

「ゆりかご」＝「生まれた場所」から転じて、 人・文化・学問などの「発祥地」「出身地」「生まれ」を表すことが多いです。

例文：

• Grecia es la cuna de la democracia. 　ギリシャは民主主義の発祥地だ。
• Andalucía, cuna del flamenco. 　アンダルシア、フラメンコのゆりかご。
• Es de cuna humilde. 　彼は貧しい家の出身だ。
• Nació en una familia de buena cuna. 　彼は良い家柄に生まれた。

💡 “de buena / mala cuna” は「良い家柄／貧しい家柄」の決まり表現です。

🔹 3. 比喩での発展的用法

文化・芸術・運動などの**“源”や“起点”**を表すときにも頻出。

例文：

• París fue la cuna del impresionismo. 　パリは印象派の発祥地だった。
• Japón es la cuna de muchas tecnologías modernas. 　日本は多くの現代技術のゆりかごだ。
• Este barrio es la cuna del tango. 　この地区はタンゴ発祥の地だ。

🔹 4. よく使う表現

🔹 5. 英語との対比

🔹 6. 例文まとめ

🔹 7. まとめ

💡 覚え方ヒント：

「cuna（ゆりかご）」＝人生・文化・歴史の“始まりの場所”。

→ “la cuna de la civilización”（文明のゆりかご）という定番表現で覚えると印象的です。