de lujo

「de lujo」 は日常会話でもよく出てくるスペイン語表現で、 直訳すると「ぜいたくな」「高級な」ですが、 口語では「最高！」「すばらしい！」という意味でもよく使われます。

💎 de lujo の意味と使い方

🔹 基本情報

🔹 1. 本来の意味：「高級な」「ぜいたくな」「豪華な」

物や場所の質が高いことを表します。 英語の luxury / deluxe に相当します。

例文：

• Vivimos en un hotel de lujo. 　私たちは高級ホテルに泊まっている。
• Compró un coche de lujo. 　彼は高級車を買った。
• Una cena de lujo para celebrar el aniversario. 　記念日に豪華なディナーをした。

💡 この使い方はフォーマルでもOK。

🔹 2. 口語的な意味：「最高！」「すばらしい！」「完璧！」

会話では「de lujo」は「超いい！」「最高だった！」という意味でよく使われます。 この場合は「de maravilla」「genial」「increíble」と同じようなニュアンス。

例文：

• ¡Nos lo pasamos de lujo! 　最高に楽しかった！
• La comida estuvo de lujo. 　食事は最高だった。
• Este sitio está de lujo. 　ここ、めっちゃいいね。
• Dormí de lujo anoche. 　昨日はすごくよく眠れた。

💡 若者やカジュアルな会話で非常に一般的。

🔹 3. 「de lujo」＝「とても良い（副詞的）」にも使える

主語を修飾するだけでなく、 **「よく」「完璧に」**という副詞的意味にもなります。

例文：

• Todo salió de lujo. 　すべて完璧にうまくいった。
• Me siento de lujo hoy. 　今日は最高の気分だ。
• El plan funcionó de lujo. 　計画はうまくいった。

🔹 4. 関連表現・同義語

🔹 5. 英語との対比

🔹 6. 覚え方のヒント 💡

lujo（贅沢） に de（〜の） がついて → 「贅沢のような」＝「豪華な・最高の」

⇒ そこから転じて「めっちゃ良い」「完璧！」という口語表現に。

🔹 7. 例文まとめ

🔹 8. まとめ