主な使い方
1. 今のところ / とりあえず（= for now, for the moment）
将来は変わるかもしれないけど、「現時点では」という意味。
- De momento estoy bien aquí. （今のところ、ここで満足している。）
- No necesito nada, de momento. （今のところ何も必要ない。）
- De momento no tenemos planes para mañana. （今のところ明日の予定はない。）
👉 「por ahora」とよく似ています。
2. 一時的に / 差し当たり（= temporarily, for the time being）
仮の状況を表すとき。
- Puedes quedarte en mi casa de momento. （差し当たり、うちに泊まっていいよ。）
- De momento vamos a esperar. （当面は待ちましょう。）
3. 今すぐは / とにかく今は（= just now, right now）
状況を強調して「今すぐ」というニュアンスでも使えます。
- De momento no puedo hablar, estoy conduciendo. （今は話せない、運転中なんだ。）
似ている表現との違い
por ahora → 「今のところ」だが、もっとカジュアルで日常的
- Ej: Por ahora no hay problema.
de momento → 少しフォーマルにも使えるし、ニュース・ビジネス文でもよく出る
会話でのよくあるやりとり
- ¿Tienes trabajo? （仕事あるの？）
- Sí, de momento sí. （うん、今のところはね。）