「yo de tanto hacer…」 はスペイン語でよく使われる構文の一つで、 「あまりに〜しすぎて」や 「〜ばかりしていたせいで」 という因果関係（原因）を表すときに使います。
【構文の形】
de tanto + 動詞の原形 または de tanto + 名詞
意味は： 👉 「〜しすぎて」「〜のしすぎで」
英語で言えば： 👉 “from doing so much of…” / “because of doing so much…”
🔹「yo de tanto hacer…」の解釈：
直訳：「私は、あまりに〜しすぎたことで…」 👉 主語「yo」が明示されているので、少し強調した言い方。
🔸 例文で見てみよう！
① yo de tanto estudiar, me dormí.
あまりに勉強しすぎて、寝ちゃった。 （英語：I studied so much that I fell asleep.）
② yo de tanto correr, me hice daño en la rodilla.
走りすぎて、ひざを痛めた。
③ yo de tanto pensar, me volví loco.
考えすぎて、気が変になった。
【バリエーション】
| 構文 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| de tanto + 動詞の原形 | 〜しすぎて | De tanto leer, me duele la cabeza. |
| de tanto + 名詞 | 〜のしすぎで | De tanto trabajo, estoy agotado. |
| tanto + 動詞 + que… | あまりに〜して〜する | Trabajé tanto que me enfermé. |
📌補足：動詞の主語に注意！
「de tanto + 動詞」構文では、 その動詞の主語が前後の文と一致する必要があります。
✨まとめ
yo de tanto hacer… = 「私は〜しすぎたせいで…」
de tanto + 動詞の原形：動作をしすぎて何かが起こる
とてもよく使われる日常的な表現！
例文
❶ De tanto estudiar, me dolía la cabeza. 勉強しすぎて、頭が痛くなった。
❷ De tanto correr, me quedé sin aliento. 走りすぎて、息が切れた。
❸ De tanto trabajar, se enfermó. 働きすぎて、彼は病気になった。
❹ De tanto hablar, perdí la voz. しゃべりすぎて、声が出なくなった。
❺ De tanto pensar en el problema, no pude dormir. その問題について考えすぎて、眠れなかった。
❻ De tanto reír, me dolía el estómago. 笑いすぎて、お腹が痛くなった。
❼ De tanto usar el móvil, me duelen los ojos. スマホを使いすぎて、目が痛い。
❽ De tanto escuchar esa canción, ya me la sé de memoria. その曲を聴きすぎて、もう暗記してしまった。
❾ De tanto practicar, mejoré mucho. たくさん練習したおかげで、すごく上達した。
❿ De tanto esperar, me cansé. 待ちすぎて、疲れた。