desarrollar

✅ desarrollar の意味

• 日本語: 発展させる、展開する、開発する、発達させる
• 英語: to develop, to carry out, to unfold

👉 文脈によって少しニュアンスが変わります。

✅ 主な用法

1. 開発・発展させる

   • desarrollar un proyecto → プロジェクトを進める／開発する
   • desarrollar la economía → 経済を発展させる

2. 能力やスキルを伸ばす

   • desarrollar habilidades → 能力を伸ばす

3. 説明を展開する

   • desarrollar una idea → アイデアを展開する

4. 再帰形 desarrollarse = 発展する、成長する

   • El niño se desarrolla rápido. → 子どもは早く成長している

✅ 例文

1. Estamos desarrollando una nueva aplicación. 　私たちは新しいアプリを開発しています。 　(We are developing a new app.)

2. Quiero desarrollar mis capacidades lingüísticas. 　私は自分の語学力を伸ばしたい。 　(I want to develop my language skills.)

3. El país se desarrolla poco a poco. 　その国は少しずつ発展している。 　(The country is developing little by little.)

4. El profesor desarrolló el tema en detalle. 　先生はそのテーマを詳しく展開した。 　(The teacher developed the topic in detail.)

✅ よく使う構文

• desarrollar + proyecto/plan/idea = 計画やアイデアを進める
• desarrollar + habilidades/capacidades = 能力を伸ばす
• desarrollar(se) = 発展する／成長する

📌 まとめ desarrollar = 開発する・発展させる・展開する → 技術やプロジェクトだけでなく、能力や国・人にも使える万能動詞。