基本意味
- difusión = 拡散、普及、広がり、伝播
- 英語：dissemination, diffusion, spread, broadcasting
- 日本語：拡散、普及、広めること
主に「情報・知識・文化・ニュース」などが広がるイメージ。
例文
La difusión de las redes sociales ha cambiado nuestra forma de comunicarnos. SNSの普及が私たちのコミュニケーションの仕方を変えた。 (The spread of social networks has changed the way we communicate.)
El gobierno promueve la difusión de la cultura. 政府は文化の普及を推進している。 (The government promotes the dissemination of culture.)
La rápida difusión de la noticia sorprendió a todos. ニュースの急速な拡散は皆を驚かせた。 (The rapid spread of the news surprised everyone.)
Este programa de radio se dedica a la difusión científica. このラジオ番組は科学の普及に取り組んでいる。 (This radio program is dedicated to scientific dissemination.)
よく使う文脈
- difusión de información（情報の拡散）
- difusión cultural（文化の普及）
- difusión científica（科学の普及・啓蒙）
- medios de difusión（メディア、マスメディア）
関連・派生語
difundir（動詞）= 拡散する、広める
- difundir una noticia ニュースを広める
- difundir rumores 噂を広める
difusor（形容詞／名詞）= 拡散する／拡散するもの
- un difusor de aromas アロマディフューザー
- ser un gran difusor de la cultura japonesa 日本文化の大きな普及者である
difundido（形容詞）= 広まった、普及した
ポイント整理
- 「拡散」や「普及」を表す名詞。
- 抽象的な文脈で多用される（情報、文化、科学、知識など）。
- 動詞 difundir とセットで覚えると使いやすい。
- 実生活でも「noticia（ニュース）」「cultura（文化）」「información（情報）」とよく一緒に使う。