基本の意味
- dispositivo（単数）＝ 装置、機器、デバイス
- 複数形 dispositivos ＝ デバイスたち、機器類
英語では device(s) にあたります。 日本語だと「端末」「装置」「機器」という感じ。
例文
Tengo demasiados dispositivos electrónicos en casa. 家に電子機器が多すぎる。
Los estudiantes usan dispositivos móviles para estudiar. 学生たちは勉強にモバイル端末を使う。
Este dispositivo sirve para medir la temperatura. この装置は温度を測るのに使える。
よく使われる組み合わせ
- dispositivos electrónicos = 電子機器
- dispositivos móviles = モバイル端末（スマホ、タブレット）
- dispositivo de seguridad = 安全装置
- dispositivo médico = 医療機器
- dispositivo policial = 警察の配置・作戦 （この場合は「機器」ではなく「部隊の配置、作戦」という意味）
ポイント
- 技術系では「device / デバイス」の意味でよく使います。
- 行政・ニュース系では「治安部隊の配置」や「特別な体制」の意味でも出てきます。
👉 例えばスペインのニュースで “dispositivo policial en el centro de Madrid” ＝「マドリード中心部での警察の配置」
✅ まとめ
- dispositivo(s) = 装置、機器、端末、配置（文脈による）
- 技術 → デバイス
- ニュース → 警備体制