「distintos」は形容詞 distinto（単数形）の複数形です。 基本の意味は 「異なる」「違う」「別々の」 です。
👉 英語では different / distinct / various にあたります。
🔹 基本の意味と使い方
| スペイン語 | 日本語 | 英語 |
|---|---|---|
| distintos colores | さまざまな色 | different colors |
| en distintos lugares | いろいろな場所で | in different places |
| dos personas distintas | 別々の2人 | two different people |
🔹 文中での例文
He vivido en distintos países. 私はいくつかの異なる国に住んだことがあります。 → I have lived in different countries.
Tienen opiniones distintas. 彼らは異なる意見を持っている。 → They have different opinions.
Hay muchos caminos distintos para llegar al éxito. 成功に至る道はたくさんある。 → There are many different ways to achieve success.
💡文法メモ
- 「distinto」は 名詞の性・数 に一致します。 - masculino singular → distinto - femenino singular → distinta - masculino plural → distintos - femenino plural → distintas
🟢 例：
- tres ciudades distintas（3つの異なる都市）
- dos colores distintos（2つの異なる色）
🔹「diferente」との違い
両方とも「違う」という意味ですが、 微妙なニュアンスの違いがあります👇
| 単語 | ニュアンス | 例 |
|---|---|---|
| diferente | 一般的に「違う」 | Son diferentes.（彼らは違う） |
| distinto | 少しフォーマル・文学的。違いを強調 | Son dos casos distintos.（これは2つの別のケースです） |