engullir(動詞) 「エングリール」
- 日本語:がつがつ飲み込む、むさぼり食う、丸呑みする
- 英語:to gobble, to gulp down, to swallow, to engulf
🔹ニュアンス
- 「噛まずに一気に飲み込む」イメージ。
- 比喩的に「飲み込む・吸収する(街を海が飲み込む)」にも使える。
🔹関連語
- engullido(過去分詞)=飲み込まれた / swallowed, engulfed
- engullirse(再帰)=自分でがつがつ食べる
📘例文:
- El niño engulló el helado en segundos. (子どもはアイスを数秒で平らげた。)
- El mar engulló la pequeña isla. (海が小さな島を飲み込んだ。)
👉 「zampar」と似ていて、両方とも「がつがつ食べる」ですが、engullir は「丸呑み」「飲み込む」に近いニュアンスです。