entorno 👉 環境、周囲、周りの状況、取り巻き
- 英語: environment / surroundings / setting
- 日本語: 環境・周囲・状況
Tip
📌 文脈によって「自然環境」「人間関係」「コンピュータ環境」など、幅広く使われる単語。
① 自然や物理的な「環境」
El hotel está en un entorno natural maravilloso. ホテルは素晴らしい自然環境の中にある。
Vivimos en un entorno tranquilo. 私たちは静かな環境に住んでいる。
② 人間関係・社会的な「周囲」
El niño creció en un entorno familiar complicado. その子は複雑な家庭環境で育った。
Necesitamos un entorno laboral positivo. 前向きな職場環境が必要だ。
③ コンピュータや技術的な「環境」
- Entorno digital = デジタル環境
- Entorno de trabajo = 作業環境
- Entorno de desarrollo (IDE) = 開発環境
例：
- Este software funciona en cualquier entorno. このソフトはどんな環境でも動作する。
④ よくあるフレーズ
- entorno natural = 自然環境
- entorno social = 社会環境
- entorno económico = 経済環境
- entorno cultural = 文化的環境
- entorno laboral = 職場環境
⑤ 例文まとめ
El entorno influye mucho en la personalidad. 環境は人格に大きな影響を与える。
España ofrece un entorno cultural muy rico. スペインはとても豊かな文化的環境を提供している。
Debemos cuidar nuestro entorno. 私たちは自分たちの環境を大切にしなければならない。
類似表現との違い
medio ambiente = （特に自然の）環境
- Cuidar el medio ambiente = 環境を守る
ambiente = 雰囲気、環境（広い意味）
- El ambiente de la fiesta fue genial. = パーティーの雰囲気は最高だった
entorno = 周囲の環境（社会・文化・物理など幅広い）
👉 medio ambiente は「自然環境」、 👉 ambiente は「雰囲気・場の空気」、 👉 entorno は「周囲の環境全般（自然・社会・職場・デジタルなど）」に幅広く使える。
まとめ
- entorno = 環境、周囲、取り巻き
- 自然・社会・仕事・デジタルなど幅広い意味で使われる
- 似た言葉：medio ambiente（自然環境）, ambiente（雰囲気・場の空気）
- よく使うフレーズ：entorno laboral, entorno social, entorno natural
Tip
会話でもニュースでもよく出てくる重要単語。