日本の学校区分をスペイン語で表すと、以下のようになります👇
🇪🇸 日本の学校のスペイン語訳
| 日本語 | スペイン語 | 英語 |
|---|---|---|
| 小学校 | escuela primaria または colegio de primaria | elementary school / primary school |
| 中学校 | escuela secundaria または instituto de educación secundaria (IES) | junior high school / secondary school |
| 高校 | instituto または bachillerato | high school |
| 大学 | universidad | university / college |
💡補足と使い方のポイント
小学校
- 🇪🇸 Mi hijo va a la escuela primaria.
- 🇯🇵 私の息子は小学校に通っています。
中学校
- 🇪🇸 Cuando estaba en la escuela secundaria, jugaba al fútbol.
- 🇯🇵 中学生のとき、サッカーをしていました。
高校
- 🇪🇸 Terminé el instituto en 2010.
- 🇯🇵 高校を2010年に卒業しました。 ※スペインでは「instituto」という言葉が高校を指すのが一般的です。
大学
- 🇪🇸 Estudio en la Universidad de Tokio.
- 🇯🇵 東京大学で勉強しています。
🎓豆知識
スペインでは義務教育は「educación primaria (6〜12歳)」と「educación secundaria obligatoria（略してESO, 12〜16歳）」までです。 その後に「bachillerato（高校のような2年間）」があり、大学に進学する人はこの課程を修了します。