estorbo

✅ 「邪魔な」＝ estorbo 系

• estorbo (エストルボ)（名詞）＝ 邪魔なもの、迷惑なもの
• estorbar（動詞）＝ 邪魔をする、妨げる
• molesto / molestar ＝ 迷惑な、邪魔する

例文

1. Este mueble aquí es un estorbo. この家具はここでは邪魔だ。

2. La mesa estorba el paso. このテーブルが通るのを邪魔している。

3. Quita esa caja, que molesta mucho. その箱をどけて、すごく邪魔だよ。

✅ 「場所をふさぐ／通れない」

• obstáculo（障害物）
• bloquear（ふさぐ、ブロックする）

例文

4. El coche aparcado bloquea la entrada. 駐車してある車が入口をふさいでいる（邪魔している）。

5. Había un obstáculo en el camino. 道に邪魔なもの／障害物があった。

✅ まとめ

• 「不快で邪魔」 → incómodo
• 「物理的に場所をふさぐ」 → estorbar, bloquear, obstáculo
• 「迷惑な邪魔」 → molesto, estorbo

👉 スペインで日常的に「これ邪魔！」と言いたい時は

• ¡Esto estorba!
• ¡Qué molesto!
• Quita eso, que está en medio.（それどけて、真ん中にあって邪魔だよ）

が自然です。

estorbar (エストルバール)

🔹 基本構文

• estorbar + 名詞
• Me/Te/Le estorba …（～が私/あなた/彼にとって邪魔）

🔹 例文集

物理的に邪魔

1. La silla estorba el paso. 椅子が通るのを邪魔している。

2. Esa caja me estorba para abrir la puerta. その箱がドアを開けるのに邪魔だ。

3. No pongas el coche aquí, estorba a los vecinos. 車をここに停めないで、近所の人たちの邪魔になる。

精神的／抽象的な邪魔

4. Tu actitud negativa estorba el trabajo en equipo. 君の否定的な態度はチームワークを妨げている。

5. El ruido estorba mi concentración. 騒音が私の集中を邪魔する。

6. No quiero estorbar, mejor me voy. 邪魔したくないから、帰るよ。

🔹 よく使うフレーズ

• ¡Qué estorbo! なんて邪魔なんだ！

• Esto me estorba mucho. これがすごく邪魔。

• Perdona, ¿te estorbo? ごめん、邪魔してる？

✅ まとめ

• estorbar は「物理的に道をふさぐ」「迷惑をかける」という意味で自然。
• 「迷惑な存在」という意味の estorbo（名詞） もよく使われる。

👉 会話では molestar（迷惑をかける）よりも「空間的な邪魔」にピッタリなのが estorbar です。

💡 例えば「人が立ってて前が見えない（邪魔）」と言いたいときは Esa persona me estorba la vista. ＝ あの人がいて視界を邪魔してる。