「estos días」は「最近」「ここ数日」という意味で、英語だと “these days” や “lately” にあたります。 この表現と一緒に使える動詞の時制は、何を伝えたいかによって変わりますが、どれも使うことはできます。
🔹 「estos días」＋ 動詞の時制まとめ
| 文 | 時制 | 日本語訳 | ニュアンス |
|---|---|---|---|
| Estos días camino. | 現在形（presente） | 最近（普段）歩いてる | 習慣・傾向（今も続いてる） |
| Estos días he caminado. | 近過去（pretérito perfecto） | 最近歩いた（今も影響） | 過去の出来事が「今」に関係している |
| Estos días caminé. | 点過去（pretérito indefinido） | 最近歩いた（過去の事実） | すでに完了した行動、今とは切り離されている |
🟢 詳しく説明＆例文付き
1. Estos días camino（現在形）
👉 最近よく歩いてる、最近は歩くようにしてる （最近の習慣・状態）
- 例文： Estos días camino mucho para estar en forma. （最近は健康のためによく歩いています。）
📝 英語でいうと “These days I walk…” という感じ。
2. Estos días he caminado（近過去）
👉 最近歩いた、ここ数日の間に歩いたことがある （最近起きた行動や経験）
- 例文： Estos días he caminado más de lo normal. （最近はいつもよりたくさん歩いた。）
📝 英語では “I have walked a lot these days.” のように、現在完了形 に近い。
3. Estos días caminé（点過去）
👉 最近歩いた（でももう終わった） （過去の事実で、今とは切り離されている）
- 例文： Estos días caminé por el parque varias veces. （最近、公園を何度か歩いたよ。）
📝 英語では “I walked in the park these days."（ただし少し不自然なので、通常は「in the past few days」などが使われます）
どれを使うべき？
| 使いたい意味 | おすすめの時制 |
|---|---|
| 最近の習慣や状態 | 現在形（camino） |
| 最近の経験（今も影響あり） | 近過去（he caminado） |
| 最近の過去の行動（完了） | 点過去（caminé）※ただし、ayerやel lunesなど具体的な日と相性が良い |
🔁 比較のための例
Estos días camino mucho.（最近よく歩いてる）
Estos días he caminado mucho.（最近たくさん歩いた）
El lunes y el martes caminé mucho.（月曜と火曜にたくさん歩いた）