extrañar

では、スペイン語の 「extrañar」 について、 学習者（B1レベル）向けに丁寧にまとめます。 スペイン（ヨーロッパ）スペイン語を基準にしています。

🪶 Palabra: extrañar

🔹基本情報

• 動詞の原形： extrañar

• 活用： 規則動詞（-ar）

• 主な意味：

  1. （人や場所などを）恋しく思う、懐かしく思う
  2. 不思議に思う、驚く

• 英語訳： to miss / to find strange

• 日本語読み（カタカナ）： エクストラニャール

🧭 意味と使い方

① 恋しく思う（to miss）

スペイン語で「誰かが恋しい」「～がいなくて寂しい」と言いたい時に使います。 この場合、**「主語が miss している人」、「目的語が恋しい対象」**になります。

📘 構文：

extrañar + a + 人 / 物

📖 例文：

• Te extraño mucho. 君がとても恋しい。 (英: I miss you a lot.)

• Echo de menos a mi familia, pero me gusta vivir en España. 家族が恋しいけど、スペインで暮らすのが好き。 👉 スペインでは 「echar de menos」 の方が日常的で自然な表現。 extrañar はラテンアメリカでよく使われます。

📝【注意】

• スペインでは「te extraño」はあまり言いません。代わりに “te echo de menos”（同じ意味）が一般的。
• ただしスペイン人も「extrañar」は“驚く”の意味ではよく使います。

② 不思議に思う・驚く（to find strange / to surprise）

何かが「意外だ」「変だ」と感じるときに使います。

📘 構文：

extrañar que + 接続法 me/te/le/nos/os/les extraña que…

📖 例文：

• Me extraña que no haya venido. 彼が来なかったなんて不思議だ。 (It surprises me that he didn’t come.)

• ¿No te extraña que esté tan callado? 彼があんなに静かなの、不思議じゃない？

🧩【文法ポイント】

• 「extrañar que + 文」では、**接続法（subjuntivo）**が使われます。 → 驚きや感情を表すから。

🌱 派生語・関連語

📖 例文：

• Es una persona muy extraña. とても変わった人だ。
• Lo miró con extrañeza. 彼は不思議そうにそれを見た。

⚠️ 注意点まとめ

🪄 まとめ