flipar / flipado / flipe

flipar はスペインの口語（特に若者言葉）で、もともとは「幻覚を見る／ぶっ飛ぶ」という意味から発展して、 👉 めっちゃ驚く、感動する、夢中になる 👉 （否定的に）ショックを受ける、ドン引きする というニュアンスで使われます。

英語だと文脈により to freak out / to be blown away / to trip out。 日本語だと 「ヤバい！」「超すごい！」「ドン引き！」 に近いです。

① flipar（動詞）

肯定的な驚き

• Estoy flipando con esta película. この映画、マジでヤバい（すごい）！

• Vas a flipar con la vista desde la montaña. 山からの景色にびっくりするよ！

否定的な驚き

• Flipé cuando me dijo eso. そんなことを言われてドン引きした。

• Estoy flipando con sus tonterías. 彼のバカげたことに呆れてる。

② flipado/a（形容詞）

驚いている／夢中になっている

• Estoy flipado con esta serie. このドラマにハマってるよ。

（否定的に）イタい人、調子に乗ってる人

• Ese tío es un flipado. あいつはイタいやつだ／自惚れてる。

③ flipe（名詞）

👉 「ヤバいこと」「驚き」「夢中になるもの」

• El concierto fue un flipe. コンサートは最高にヤバかった。

• ¡Qué flipe! すごっ！／マジかよ！

関連表現・注意点

• かなりカジュアル、口語（特にスペイン本土の若者言葉）。

• フォーマルな場では使わない方がよい。

• 同じようなニュアンスの口語：

  • alucinar = 驚く、感動する
  • molar = イケてる、最高だ

例文まとめ

• Flipé con la noticia. そのニュースにぶっ飛んだ。

• Estoy flipando con lo que dices. 君の言ってることに驚いてる。

• Ese chico es un flipado, se cree famoso. あの子はイタいやつで、自分を有名人だと思ってる。

• La fiesta fue un flipe total. パーティーは本当にヤバかった。

まとめ

• flipar = 驚く・感動する・ドン引きする
• flipado/a = 驚いてる人／夢中な人／イタいやつ
• flipe = ヤバいこと・驚き