1. 基本の意味
- fobia (名詞, 女性名詞) 👉 「恐怖症」「強い嫌悪感」
- 語源はギリシャ語 phobos（恐怖）。
- 単なる「怖い」(miedo) ではなく、病的・極端な恐怖 を指すことが多い。
2. 日本語・英語訳
- 日本語：恐怖症、強い嫌悪
- 英語：phobia
3. 使い方・構文
- tener fobia a + 名詞 = 〜に対する恐怖症がある
- sufrir (una) fobia a = 〜の恐怖症に苦しむ
- fobia social / fobia escolar / fobia específica など種類をつける
4. 例文
Tengo fobia a los hospitales. 私は病院恐怖症です。
Mucha gente sufre fobia a hablar en público. 多くの人が人前で話すことに恐怖を感じている。
Mi hija tiene fobia a los insectos. 私の娘は虫が大の苦手です（虫恐怖症）。
La fobia social puede dificultar la vida diaria. 社会不安症は日常生活を難しくさせることがある。
5. よくある種類の「fobia」
- fobia social = 社会不安症（対人恐怖症）
- fobia escolar = 登校恐怖症
- claustrofobia = 閉所恐怖症
- agorafobia = 広場恐怖症
- aracnofobia = クモ恐怖症
- hidrofobia = 水恐怖症（狂犬病の症状名でも使う）
6. 類義語・関連語
- miedo = 恐れ、恐怖（一般的）
- pánico = 強い恐怖、パニック
- temor = 恐れ（ややフォーマル）
- aversión = 嫌悪、強い嫌い
- rechazo = 拒否感
7. 派生語
- fóbico, -a (形容詞/名詞) = 恐怖症の（人）、恐怖症を持つ人 例：Es una persona fóbica.（彼は恐怖症を持っている人です）
- claustrofóbico, agorafóbico… = 特定の恐怖症を表す形容詞/名詞
✅ まとめ
- fobia = 「恐怖症」や「強い嫌悪」
- 構文は tener fobia a が基本。
- 一般的な「怖い」は miedo, 医学的・病的な恐怖は fobia。