素晴らしい選択です！👏 今回はスペイン語の形容詞 frustrado / frustrada について、 意味、使い方、例文、派生語、英語との違いなどを詳しく整理します。
💢 frustrado / frustrada の意味と使い方
🔹 基本情報
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 単語 | frustrado（男性形）／frustrada（女性形） |
| カタカナ読み | フルストラード ／ フルストラーダ |
| 品詞 | 形容詞（または過去分詞） |
| 語源 | 動詞 frustrar（挫折させる、失敗させる）から派生 |
| 英語訳 | frustrated / disappointed / thwarted |
| 意味 | 挫折した、失望した、うまくいかずイライラしている |
🔹 1. 基本の意味：「フラストレーションを感じている」「欲求不満な」
何かがうまくいかず、「思い通りにいかない」「イライラする」「がっかりしている」 という心理状態を表す形容詞です。
例文：
- Estoy frustrado porque no puedo aprender español tan rápido. スペイン語が思うように上達しなくてイライラしている。
- Ella se siente frustrada en su trabajo. 彼女は仕事に行き詰まりを感じている。
- Muchos estudiantes están frustrados con el examen. 多くの学生がテストに不満を感じている。
💡 ポイント： 感情を表す形容詞なので、主語の性・数に合わせて変化します。
frustrado / frustrada / frustrados / frustradas
🔹 2. 「挫折した」「失敗した（計画・試み）」という意味
人ではなく「計画」「夢」「試み」などにも使われます。
例文：
- Fue un intento frustrado de escapar. それは失敗した脱走の試みだった。
- Su plan frustrado lo dejó muy decepcionado. 計画が失敗に終わり、彼は落胆した。
- La operación fue frustrada por la policía. 作戦は警察によって阻止された。
🔹 3. 派生語・関連語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| frustrar | 動詞 | 挫折させる、妨げる |
| frustración | 名詞 | フラストレーション、挫折、失望 |
| frustrante | 形容詞 | いらだたしい、ストレスのたまる（＝frustrating） |
| frustradamente | 副詞 | 挫折して、失敗して（rare） |
🔹 4. よく使う表現
| 表現 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| sentirse frustrado/a | 挫折を感じる | Me siento frustrado con mi progreso. |
| estar frustrado/a por | ～でフラストレーションを感じている | Está frustrada por no conseguir trabajo. |
| un intento frustrado | 失敗した試み | Fue un intento frustrado de reconciliación. |
| una persona frustrada | 不満を抱えた人 | Es una persona frustrada con su vida. |
🔹 5. 英語との比較
| スペイン語 | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| frustrado | frustrated | イライラした、挫折した |
| frustrante | frustrating | イライラさせる（原因側） |
| frustración | frustration | フラストレーション、挫折感 |
💡 区別のコツ：
- frustrado → 「人の感情」
- frustrante → 「その感情を引き起こすもの」 例：Este trabajo es frustrante. Estoy frustrado. （この仕事はイライラする。私はイライラしている。）
🔹 6. 例文まとめ
| スペイン語 | 日本語訳 |
|---|---|
| Estoy frustrado con los resultados. | 結果に不満がある。 |
| Me siento frustrada en mi carrera. | 自分のキャリアに挫折を感じる。 |
| Fue un intento frustrado de diálogo. | 話し合いの試みは失敗に終わった。 |
| Esta situación es muy frustrante. | この状況はとてもストレスがたまる。 |
| La frustración puede ser peligrosa si no se controla. | フラストレーションは抑えないと危険になり得る。 |
🔹 7. 覚え方のヒント 💡
“frustrar” は「壊す・妨げる」イメージ。 目標が壊れる ⇒ frustrado（挫折した）。 原因になるもの ⇒ frustrante（イライラさせる）。
🔹 まとめ
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 意味 | 挫折した、うまくいかずイライラした |
| 英語訳 | frustrated |
| 名詞形 | frustración |
| 反意語 | satisfecho（満足した） |
| よく使う構文 | sentirse frustrado / estar frustrado por … |