スペイン語で「道具」を単純に言いたい場合、文脈によっていくつかの言い方がありますが、一般的でよく使われる単語は以下のとおりです：
一般的な「道具」＝herramienta
herramienta（エラミエンタ）＝tool（道具）
- 主に 作業用の道具（物理的なツール） に使います。
- 英語の “tool” に非常に近い意味です。
例文：
- Necesito una herramienta para arreglar esto. → これを直すための道具が必要です。
その他の表現（用途に応じて）
| スペイン語 | 用途・ニュアンス | 英語の対応 | 日本語訳の例 |
|---|---|---|---|
| instrumento | 楽器や精密な機器、技術系 | instrument | 精密な道具、器具 |
| utensilio | 調理器具・家庭用品など | utensil | 調理道具、日用品 |
| aparato | 電気器具・機械など | device/appliance | 機械、装置 |
| equipo | 一式の装備・道具セット | equipment | 道具一式、装備 |
用途別の例文：
Las herramientas del carpintero son muy caras. → 大工の道具はとても高価です。
Este utensilio se usa para cortar verduras. → この道具は野菜を切るために使います。
Un instrumento de precisión. → 精密な器具。
カジュアルに「ツール」と言いたい場合
コンピューター関連や抽象的な「ツール」（例：学習ツール、アプリなど）は
- herramienta digital（デジタルツール）
- recurso（リソース）なども使います。
例：
- Esta app es una buena herramienta para aprender español. → このアプリはスペイン語学習の良いツールです。