🔹 基本の意味
hipoteca = 住宅ローン、不動産担保ローン 👉 英語だと mortgage
- 銀行などからお金を借りるとき、家や土地を担保にするローンを指します。
- 日本語だと「住宅ローン」「抵当権」どちらの意味でも使われます。
🔹 使い方と例文
1. 名詞として（住宅ローン）
Estoy pagando una hipoteca de 30 años. 30年ローンを払っている。
Solicitamos una hipoteca para comprar el piso. アパートを買うために住宅ローンを申請した。
La hipoteca tiene un interés muy alto. 住宅ローンの金利がとても高い。
2. 法律的な意味（担保・抵当権）
- El banco tiene una hipoteca sobre la casa. 銀行はその家に抵当権を持っている。
🔹 動詞形
hipotecar = 抵当に入れる、担保にする
- Hipotecaron su casa para abrir un negocio. ビジネスを始めるために家を担保に入れた。
🔹 関連語
- crédito hipotecario = 住宅ローン
- tipo de interés hipotecario = 住宅ローン金利
- hipoteca fija / variable = 固定金利 / 変動金利ローン
✅ まとめ
- hipoteca = 住宅ローン / 抵当権
- hipotecar = 担保に入れる
- スペイン生活では「pagar la hipoteca（ローンを払う）」が日常的な使い方
📌 例文： Mucha gente en España dedica gran parte de su sueldo a pagar la hipoteca. （スペインでは多くの人が給料の大部分を住宅ローンの支払いに充てている。）