🔹 基本の意味
huella = 足跡、痕跡、跡、指紋 👉 英語だと print, trace, footprint, fingerprint
- huella dactilar = 指紋（英: fingerprint）
- huella digital もよく使われます（特に「指紋認証」の場面）。
- 広い意味で「足跡」「歴史の痕跡」「心に残る痕跡」も指せます。
🔹 具体的な使い方と例文
1. 物理的な跡（足跡・痕跡）
Las huellas en la arena desaparecieron con el mar. 砂の上の足跡は波で消えた。
El ladrón dejó huellas en la ventana. 泥棒は窓に痕跡を残した。
2. 指紋（huella dactilar / digital）
La policía encontró sus huellas dactilares. 警察は彼の指紋を見つけた。
El móvil se desbloquea con la huella digital. スマホは指紋で解除できる。
3. 比喩的な意味（心や歴史に残る痕跡）
Su enseñanza dejó una huella profunda en mí. 彼の教えは私の心に深い痕跡を残した。
La guerra dejó una huella en la historia del país. 戦争は国の歴史に痕跡を残した。
🔹 関連語
- huella dactilar / digital = 指紋
- huella de carbono = カーボンフットプリント（二酸化炭素排出量の痕跡）
- dejar huella = 痕跡を残す（比喩でも物理的にも）
✅ まとめ
- huella = 足跡・痕跡全般
- huella dactilar / digital = 指紋
- 物理的な「跡」にも、比喩的な「心に残る痕跡」にも使える
📌 例文： El criminal dejó su huella digital en la puerta, y esa huella dejó también un recuerdo imborrable en la víctima. （犯人はドアに指紋を残し、その痕跡は被害者の心にも消えない記憶を残した。）