impedir

基本情報

• 原形: impedir
• 意味: 妨げる、防ぐ、邪魔する
• 英語: to prevent, to hinder, to stop
• 日本語: 妨害する、邪魔する、防止する

発音: インペディール 活用: e→i の語幹母音変化 (yo impido, tú impides, etc.)

よく使う構文

1. impedir + 名詞 = ～を妨げる / 防ぐ

   • La lluvia impide el partido. 雨が試合を妨げている。
   • El tráfico impide el paso. 交通が通行を妨げている。

2. impedir + que + 接続法 = ～するのを妨げる / 防ぐ 👉 この形が一番よく使われます。

   • El profesor impidió que los alumnos salieran antes de tiempo. 先生は生徒たちが早く出るのを妨げた。
   • Nada impide que podamos soñar. 私たちが夢を見るのを妨げるものは何もない。

   ⚠ 「que」以下は必ず接続法になる点が重要です。 （英語の “prevent someone from doing” に近い）

3. impedir a alguien + infinitivo（口語的） = 誰かが～するのを妨げる

   • Me impidieron entrar. 彼らは私が入るのを妨げた。
   • La policía impidió a los manifestantes pasar. 警察はデモ隊が通るのを妨げた。

例文集（日本語付き）

• El ruido impide que me concentre. 騒音が私の集中を妨げる。

• Las mascarillas impidieron la propagación del virus. マスクはウイルスの拡散を防いだ。

• Tu orgullo te impide ver la realidad. 君のプライドが現実を見るのを妨げている。

• No puedo impedir que llores. 君が泣くのを止められない。

似た表現との違い

• evitar = 避ける、防ぐ

  • Evité el accidente.（事故を避けた） → 自分が意識的に避けるイメージ。

• prohibir = 禁止する

  • Prohibieron fumar en el bar.（バーで喫煙が禁止された） → 法律やルールとして禁止。

• impedir = 実際に起きないように妨げる

  • Impidieron que entrara al bar.（入店を妨げられた）

学習のコツ

• 「impedir que + 接続法」 をセットで覚えると便利です。
• 英語の prevent (someone) from doing と同じ構造、と考えると理解しやすいです。