1. independizarse（動詞・再帰形）
- 意味: 独立する、自立する、親から離れて一人立ちする
- 英語: to become independent, to move out, to emancipate oneself
- 日本語: 独立する、自立する、親元を離れる
👉 independizar（独立させる）の再帰形で、「自分が独立する」という意味になります。 👉 スペインでは特に「大人になって親の家を出る」意味でよく使われます。
2. よくある使い方
- independizarse de los padres = 親から独立する
- independizarse económicamente = 経済的に自立する
3. 例文
Muchos jóvenes españoles no se independizan hasta los 30 años. 多くのスペインの若者は30歳になるまで親元を離れません。
Me independicé cuando conseguí mi primer trabajo. 最初の仕事を得たときに独立しました。
Quiere independizarse y vivir solo en otra ciudad. 彼は自立して別の町で一人暮らしをしたがっています。
4. 関連語
- independencia = 独立（名詞）
- independiente = 独立した、自立した（形容詞）
5. まとめ
- independizarse = 「自分で独立する・親元から離れて自立する」
- 特にスペインの社会問題（若者が経済的に自立するのが遅い）を語るときによく出る単語
👉 この単語は社会的な文脈でよく出るので、ニュースや会話で「emanciparse（解放される）」よりもずっと日常的です。