「injusto / injusta」 は、スペイン語の中でも感情や意見を表すときによく使われる重要な形容詞です。 意味は「不公平な」「不正な」「理不尽な」などで、正義（justicia）に反することを指します。
⚖️ injusto / injusta の意味と使い方
🔹 基本情報
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 単語 | injusto（男性形）／injusta（女性形） |
| カタカナ読み | インフスト ／ インフスタ |
| 品詞 | 形容詞（名詞にもなる） |
| 英語訳 | unfair / unjust / wrong |
| 語源 | in-（否定）＋ justo（公正な）＝「不公正な」 |
🔹 1. 基本の意味：「不公平な」「理不尽な」
最も一般的な意味は、 「正しくない」「公平さに欠ける」「納得できない」といった感情を表します。
例文：
- Es injusto que siempre culpen al mismo. いつも同じ人が責められるなんて不公平だ。
- Me parece injusto que trabajes tanto y ganes tan poco. あんなに働いてるのに給料が少なすぎるなんて理不尽だと思う。
- Fue una decisión totalmente injusta. それはまったく不当な決定だった。
- La vida a veces es injusta. 人生はときどき不公平なものだ。
🔹 2. 名詞的な使い方：「不公平な人」「不正なこと」
形容詞のまま名詞としても使えます（＝「不正な人・こと」）。
例文：
- Los injustos siempre terminan perdiendo. 不正をする者は最終的に負ける。
- No quiero formar parte de algo injusto. 不正なことには関わりたくない。
🔹 3. よく使う構文
| 表現 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| es injusto que + 接続法 | ～するのは不公平だ | Es injusto que me trates así.（そんな扱いをするのは不公平だ） |
| parecer injusto | 不公平に思える | Me parece injusto que ella se lleve el mérito. |
| ser injusto con alguien | ～に対して不公平だ | Fuiste injusto con tu amigo.（友達に対して不公平だった） |
💡 ポイント： 「es injusto que ～」の後は 接続法（subjuntivo）を使います。 👉 感情・判断を表す表現だからです。
🔹 4. 対義語・関連語
| スペイン語 | 意味 | 英語 |
|---|---|---|
| justo / justa | 公平な、正しい | fair / just |
| la injusticia | 不公正、不正 | injustice |
| la justicia | 正義、公正 | justice |
| injustamente | 不当に | unfairly / unjustly |
| el injusto | 不正な人・こと | an unjust person / thing |
🔹 5. 英語との対比
| スペイン語 | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| injusto | unfair / unjust | 不公平な |
| justo | fair / just | 公平な |
| la injusticia | injustice | 不正、不公正 |
| tratar injustamente | to treat unfairly | 不当に扱う |
| ser injusto con alguien | to be unfair to someone | ～に対して不公平である |
🔹 6. 会話でよく使うフレーズ
| フレーズ | 意味 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| ¡Qué injusto! | なんて不公平なんだ！ | 「ずるい！」や「理不尽！」に近い |
| Es muy injusto lo que pasó. | 起きたことはとても理不尽だ。 | |
| La vida es injusta. | 人生は不公平だ。 | よく使われる一般表現 |
| No seas injusto. | 不公平なことを言うなよ。 | 口語でよく使われる |
🔹 7. 例文まとめ
| スペイン語 | 日本語訳 |
|---|---|
| Es injusto que siempre te culpen. | いつも君が責められるなんて不公平だ。 |
| Me parece injusto que gane tan poco. | 彼の給料が少なすぎるのは理不尽だ。 |
| La decisión fue injusta. | その決定は不当だった。 |
| No seas injusto conmigo. | 私に不公平にしないで。 |
| La injusticia social es un gran problema. | 社会的不公正は大きな問題だ。 |
🔹 8. まとめ
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 意味 | 不公平な・不当な・理不尽な |
| 品詞 | 形容詞（名詞化も可） |
| 英語訳 | unfair / unjust |
| 対義語 | justo（公平な） |
| 名詞形 | injusticia（不公正） |
| よく使う構文 | es injusto que + subj. / ser injusto con alguien |
| カタカナ読み | インフスト / インフスタ |
💡 覚え方ヒント：
「justo（公正）」に「in-（否定）」が付いた ⇒ 「injusto＝不公正」。 「in-」は英語でも「impossible」「incorrect」と同じ否定接頭辞です。