- 原形: inscribir
- 意味: 登録する、記入する、刻む
- 英語: to register, to enroll, to inscribe
- 日本語: 登録する、申し込む、名簿に記入する、刻む
👉 語源は scribere（書く）＝「書き込む」というイメージ。
2. 主な使い方
(1) 登録する / 申し込む
人を名簿や制度に「登録する」という意味。
- inscribirse en = ～に登録する（再帰形）
- inscribir a alguien en = 誰かを登録させる
例文：
Me inscribí en un curso de español. スペイン語の講座に申し込んだ。
Ella inscribió a su hijo en la escuela. 彼女は息子を学校に入学させた。
(2) 刻む / 彫り込む
石や金属などに「文字を刻む」という意味。
Inscribieron su nombre en la medalla. メダルに彼の名前が刻まれた。
La dedicatoria está inscrita en la tumba. 献辞は墓に刻まれている。
(3) 比喩的に「歴史に名を刻む」
抽象的に「歴史に刻む」「永遠に記録される」という使い方。
- Su hazaña quedó inscrita en la historia. 彼の偉業は歴史に刻まれた。
3. 名詞形
inscripción = 登録、申込、記入、碑文
- La inscripción al curso termina mañana. 講座の申込は明日で締め切りです。
- La piedra tiene una inscripción en latín. その石にはラテン語の碑文が刻まれている。
4. まとめ
- inscribir = 書き込む → 登録する、刻む
- inscribirse en = 登録する（再帰）
- inscripción = 登録、申し込み、碑文
👉 A2〜B1の学習者に一番よく出るのは 「inscribirse en un curso / una actividad」（講座やアクティビティに申し込む）です。