🔹 基本の意味
insonorizado, -a は形容詞で、 👉 防音された / 遮音された (soundproof / noise-insulated) という意味です。
動詞 insonorizar（防音する）の過去分詞から来ています。
🔹 使い方
1. 物や部屋について
Una habitación insonorizada. 防音された部屋。
Este estudio está bien insonorizado. このスタジオはしっかり防音されている。
2. 人が「防音工事をした」ニュアンスで動詞を使う
Hemos insonorizado el aula. 教室を防音にした。
Voy a insonorizar mi estudio de música. 音楽スタジオを防音にするつもりだ。
🔹 関連語
- sonido = 音
- insonorizar = 防音する
- insonorización = 防音処理、防音化
✅ まとめ
- insonorizado = 防音された（音が外に漏れない / 外の音が入らない）
- よく使う場面：ホテルの部屋、音楽スタジオ、オフィス、映画館など
- 動詞は insonorizar（防音工事をする）
例文： El hotel decía que las habitaciones estaban insonorizadas, pero se oía todo. （ホテルは部屋が防音されていると言っていたけど、全部聞こえた😅）
👉 日本の生活や趣味だと「ギターを弾くために部屋を防音したい」みたいな場面もありそうですね。 その場合は Quiero insonorizar mi habitación para tocar la guitarra. と言えます。