1. 基本の意味
insoportable は形容詞で、
- 耐えられない／我慢できない (unbearable, intolerable)
- （人に対して）うんざりする／付き合いにくい (annoying, unbearable)
👉 反対語は soportable（耐えられる）。
2. 使い方と例文
A) 物や状況に対して
Este calor es insoportable. この暑さは耐えられない。 (This heat is unbearable.)
El ruido era insoportable toda la noche. 一晩中騒音がひどくて耐えられなかった。
B) 人に対して
Mi vecino es insoportable. 私の隣人は我慢ならない人だ。 (My neighbor is unbearable.)
Cuando está de mal humor, es insoportable. 機嫌が悪いとき、彼は本当にうんざりする。
C) 感情・痛みなどに対して
El dolor era insoportable. その痛みは耐えがたかった。
Sentía una tristeza insoportable. 耐えられない悲しみを感じていた。
3. よく使う表現
- hacerse insoportable = 耐えがたくなる
- ser insoportable = 我慢ならない存在だ
例：
- La espera se hizo insoportable. 待つのが耐えがたくなった。
4. ポイント
- 日常会話でもよく使われる強い表現。
- 人に使うときはかなりネガティブなので注意（悪口っぽい）。
- 英語の unbearable と同じく、状況・感情・人に幅広く使える。
👉 まとめると： insoportable = 「我慢できない」「耐えがたい」「うんざりする」