スペインでよく見かける「kiosco（キオスコ）」と「estanco（エスタンコ）」は、どちらも小さなお店ですが、それぞれ役割や売っているものが違います。
✅ Kiosco（キオスコ）とは？
日本語でいうと「売店」「新聞スタンド」「屋台のような簡易店舗」
主に売っているもの：
- 新聞、雑誌（revistas, periódicos）
- お菓子、アイスクリーム（chuches, helados）
- 飲み物（bebidas）
- 宝くじ（a veces venden lotería）
- おもちゃ、簡単な文房具（juguetes, material escolar）
📍場所：公園の近く、通りの角、駅前などによくある
🔹例文：
- Voy a comprar una revista en el kiosco. → キオスコで雑誌を買ってくるね。
✅ Estanco（エスタンコ）とは？
直訳すると「専売所」。国が管理する一部商品を売る店です。
主に売っているもの：
- タバコ（tabaco）👉 一番メイン！
- 切手、印紙（sellos, timbres）
- 宝くじ（有り・無しは店による）
- 一部の書類関連サービス（例：書類に貼る印紙）
🛑 タバコの販売はライセンス制で、Estancoだけで販売可能（普通のスーパーでは買えません）
🔹例文：
- Tienes que ir al estanco para comprar tabaco. → タバコを買うにはエスタンコに行かないといけないよ。
違いまとめ（比較表）
| 項目 | Kiosco（キオスコ） | Estanco（エスタンコ） |
|---|---|---|
| 主な商品 | 雑誌・お菓子・アイスなど | タバコ・印紙・切手など |
| 管理 | 民間の売店 | 国の認可が必要（専売） |
| 宝くじの販売 | 店による | 店による |
| 場所 | 通りや駅、公園など | 通り沿いの店舗 |
| タバコの販売 | 基本的にしない | メイン商品として販売 |
Tip
スペインでは、「Estanco」には看板に大きく「T」のマーク（TabacoのT）が書かれています。キオスコは小さなブースや屋台形式のことも多いです。