la flor de cerezo

• 桜の花 スペイン語で「cerezo = 桜の木」「flor = 花」なので、 「la flor de cerezo」は直訳すると 桜の花 になります。 英語では cherry blossom.

関連語

• el cerezo = 桜の木 / cherry tree
• las flores de cerezo = 桜の花々 / cherry blossoms
• el fruto del cerezo = サクランボ (cherry)

例文

1. En Japón, la flor de cerezo es un símbolo de la primavera. 　日本では、桜の花は春の象徴です。 　(In Japan, the cherry blossom is a symbol of spring.)

2. Las flores de cerezo atraen a muchos turistas en primavera. 　桜の花は春に多くの観光客を引きつけます。 　(Cherry blossoms attract many tourists in spring.)

3. El cerezo está cubierto de flores de cerezo hermosas. 　桜の木が美しい花で覆われている。 　(The cherry tree is covered with beautiful cherry blossoms.)

ポイント

• スペイン語圏では桜は日本のように一般的ではないため、「la flor de cerezo」と言えば 日本の桜 を連想されることが多いです。
• 日本文化を説明するときによく使う表現です。