1. legalmente の意味
- 法律的に / 合法的に（legally）
- 正規に / 正しく（formally, properly）
👉 形容詞 legal（合法の、法律の） ＋ 接尾辞 -mente（〜的に） → 副詞になります。
2. 使い方と例文
a) 合法かどうか
- Es legalmente válido. （それは法律的に有効だ）
- El matrimonio fue legalmente reconocido. （その結婚は法律的に認められた）
b) 正規の手続きで
- Estoy legalmente registrado en España. （私はスペインに正式に登録されています → 例：住民登録）
- Los documentos deben presentarse legalmente. （書類は正規に提出しなければならない）
3. 同じ意味の言葉との違い
legalmente → 「法律に従って / 正規に」
oficialmente → 「公式に」
- 例：El evento fue oficialmente cancelado.（イベントは公式に中止された）
jurídicamente → 「法的に」（もっと専門的・法律用語的）
4. 文法ポイント
- 副詞なので、文全体を修飾できます。
- 位置は 動詞の後 や 文末 によく置かれます。
例：
- Actuó legalmente. （彼は合法的に行動した）
- El contrato está legalmente protegido. （契約は法的に保護されている）
まとめ
legalmente = 合法的に、法律的に、正規に
legal（形容詞）+ -mente（副詞化）
例：
- El matrimonio fue legalmente válido.（結婚は法律的に有効だった）
- Estoy legalmente en España.（私は合法的にスペインにいる）